「英語版のページを作ったのに、海外の検索で日本語版が出てしまう」。hreflangを入れればよいと聞いても、自社に本当に必要なのか、言語コードやx-defaultをどう書けば正しいのか、不安が先に立つ方も少なくないはずです。制作会社に任せた設定が合っているのか、自分では確かめられないという迷いも重なります。
そこで本記事では、hreflangが要るサイトの見分け方から、書き方と言語コードのルール、3つの入れ方の選び方までを順にたどります。コピーして使える記述例と、公開前にそのまま使える10項目の点検表もつけました。
あわせて、canonicalとの正しい組み合わせ方と、働いているかの確かめ方も同じ流れで解説します。
先に結論:hreflangは言語版どうしを結ぶ指定
まず最初に、結論からお伝えします。hreflangは、同じ内容の日本語版・英語版のようなページどうしを「互いに言語違いの版です」と検索エンジンに伝える指定です。Googleは、この情報をもとに利用者の言語や地域に合う版を検索結果に出します。
ただし、要るのは言語版や地域版を持つページだけです。日本語だけのサイトでは、書かなくても困りません。順位を直接上げる指定でもないため、期待するのは「正しい版が正しい人に届くこと」です。
自社の状況によって、先に読む章が変わります。次の表で当てはまる行から読み進めてください。
| 自社の状況 | まず読む章 | 持ち帰るもの |
|---|---|---|
| 多言語ページをこれから作る | 役割と要るサイトの見分け方 | 要否の判断 |
| 自分で書く・確かめたい | 書き方と言語コードのルール | 記述例とコード表 |
| 制作会社に頼む | 3つの方法と選び方 | 方法の決め方 |
| 別の言語版が検索に出る | canonicalとの組み合わせ方 | 矛盾の見つけ方 |
| 公開後に点検したい | 働いているかの確かめ方 | 10項目の点検表 |
hreflangの役割と要るサイトの見分け方
hreflangが要るかどうかは、「同じ内容を別の言語や地域向けに作ったページがあるか」の1点で決まります。lang属性やcanonicalとは役割が違うため、混同しないことが最初の一歩です。

hreflangは言語版の対応表を伝える指定
hreflangは、あるページに「この内容の英語版はこのURL、ドイツ語版はこのURL」という対応表を添える指定です。読み方は「エイチレフラング」が一般的で、hreflangタグ、hreflang属性とも呼ばれます。
Googleのページのローカライズ版についてGoogleに知らせるは、言語や地域ごとの版を知らせておけば、検索で利用者の言語や地域に合う版を表示しやすくなると説明しています。指定がなくても別の言語版が見つかる場合はあるものの、明示したほうが正確だという立場です。
つまり、hreflangの仕事は「正しい版を正しい人に届けること」です。順位を押し上げる仕組みではありません。
lang属性やcanonicalとは役割が違う
lang属性は「このページは何語か」、canonicalは「重複したページのうちどれが正規か」、hreflangは「どのページが互いの言語版か」を伝えます。似た場所に書くため混同されがちですが、答えている問いはそれぞれ別です。
| 指定 | 伝える内容 | 主に書く場所 |
|---|---|---|
| lang属性 | そのページの言語 | htmlタグ |
| canonical | 重複の中の正規URL | headのlink要素 |
| hreflang | 言語版・地域版の対応 | head・サイトマップ・HTTPヘッダー |
注意したいのは、Googleがページの言語をlang属性やhreflangでは判断しない点です。同じ公式ページは、言語は表示内容からアルゴリズムで決めると明記しています。lang属性を英語にしても、本文が日本語なら日本語のページとして扱われます。
要るのは同じ内容の別の言語版があるとき
hreflangが要るのは、1つのページに対して、内容が対応する別の言語版か地域版があるときです。Googleは、代表的な場面として次の3つを挙げています。
1つ目は、メニューやフッターだけを翻訳し、本文は1つの言語のままのページ。2つ目は、米国・英国・アイルランド向けの英語ページのように、言語は同じで地域ごとに少しだけ違うページ。3つ目は、日本語版と英語版のように内容を丸ごと翻訳したページを指します。
見落としやすいのは2つ目です。Googleによると、地域や言語に合わせて作り替えた版、つまりローカライズ版が重複とみなされるのは、メインの内容が翻訳されていないときだけです。本文を翻訳した版は重複になりませんが、本文が同じ言語のままの地域版は重複とみなされることがあります。価格や送料だけが違う英語ページが並ぶなら、hreflangで地域ごとの版だと示しておくと、意図しない版が出にくくなります。
日本語だけのサイトには要らない
日本語のページしか持たないサイトなら、hreflangは書かなくて構いません。対応させる別の版が無いためです。言語の宣言は、htmlタグのlang属性で足ります。
実例として、当社サイト(machibun.co.jp)は日本語だけで運営しており、当社が2026年11月12日にサイトマップに載る475ページを取得したところ、lang属性はすべて日本語で、hreflangの指定は0本でした。英語版が無いため、これで正しい状態です。
hreflangを解説する側のページも同じでした。2026年11月12日に当社が「hreflang」の日本語の検索結果から選んだ解説記事10本の最初のHTMLを取得したところ、10本とも自分のページにはhreflangを入れていませんでした。日本語のページしか持たないなら、hreflangが無いことを不安に思う必要はありません。
| サイトの状態 | hreflang |
|---|---|
| 日本語だけ | 不要 |
| 日本語版と英語版がある | 必要 |
| 英語で国別のページがある | 必要 |
| 一部のページだけ翻訳 | 翻訳したページだけ必要 |
hreflangの書き方と言語コードのルール
hreflangは、言語コードとURLを組にして、すべての版に同じ一式を書けば正しく働きます。間違いの多くは、言語コードの書き方と、版どうしの指し合いの抜けが原因です。
- 基本の形はlink要素に言語とURLを書く
- 言語コードと地域コードの組み合わせ方
- jpやen-UKはよくある書き間違い
- 自分を含めたすべての版で指し合う
- x-defaultはどの言語にも合わない人の行き先

基本の形はlink要素に言語とURLを書く
HTMLで書く場合は、headの中に <link rel=”alternate” hreflang=”言語コード” href=”そのページのURL” /> を、版の数だけ並べます。rel=”alternate”は「別の版がある」という意味で、hreflangに言語、hrefにその版のURLを入れます。
日本語版と英語版を持つページなら、次の2行が基本の一式です。
<link rel=”alternate” hreflang=”ja” href=”https://example.com/ja/page/” />
<link rel=”alternate” hreflang=”en” href=”https://example.com/en/page/” />
この2行を、日本語版と英語版の両方のheadに同じように書きます。日本語版にも日本語版自身の行を入れる点が、最初につまずきやすいところです。
言語コードと地域コードの組み合わせ方
hreflangの値は、言語コードだけか、「言語コード-地域コード」の形で書きます。Googleによると、言語はISO 639-1という国際規格の2文字、地域はISO 3166-1 Alpha 2という規格の2文字で、間はハイフンでつなぎます。
| 書き方 | 意味 |
|---|---|
| ja | 日本語 |
| en | 英語 |
| en-US | 英語・米国向け |
| en-GB | 英語・英国向け |
| zh-Hans | 中国語・簡体字 |
| zh-TW | 中国語・台湾向け |
| ko | 韓国語 |
大文字と小文字は区別されませんが、地域コードを大文字で書くのが規格どおりの形です。中国語のように文字の種類が複数ある言語は、zh-Hansやzh-Hantのように文字体系を示す書き方も使えます。地域を分けない場合は、言語コードだけのほうが管理しやすいでしょう。
jpやen-UKはよくある書き間違い
日本語を「jp」、英国を「UK」と書くのは誤りです。日本語の言語コードはja、英国の地域コードはGBで、jpは国を表すコードにすぎません。UKのように別の用途に予約されたコードを使うと、Googleはその部分の指定を無視します。
国コードを単独で書かないことは、Googleがわざわざ警告している点です。最初のコードは必ず言語として読まれるため、ベルギー向けのつもりで「be」と書くと、ベラルーシ語の指定になってしまいます。国コードだけを書いても、有効なコードにはなりません。
もう一つ多いのが、en_USのようにアンダースコアでつなぐ書き方です。Googleの説明では2つの値はハイフンで区切るため、en-USと書きます。システムによってはアンダースコア形式が使われることがあるので、自動で出力された値は一度は目で確かめておくと安心です。
自分を含めたすべての版で指し合う
hreflangは、互いに指し合っている版どうしの間でだけ働きます。日本語版が英語版を指していても、英語版が日本語版を指していなければ、その指定は無視されます。そのうえでGoogleが求める書き方は、すべての版に自分自身を含む同じ一式を書く形です。
Googleが挙げる理由は、他人が勝手に「あなたのページの別の版」を名乗れないようにするためです。片方から指すだけでは、検索エンジンから見て本人確認が取れていないのと同じ扱いになります。
URLは、https://のような通信方式から始まる省略の無い形で書くのが決まりで、https版があるならhttps版を使います。「/en/page/」のような書き方は認められていません。一方で、別の版が別のドメインにあっても問題ありません。版が増えて一式の管理が難しい場合でも、少なくとも新しい版と主要な言語の版の間は指し合うように、というのがGoogleの勧めです。
x-defaultはどの言語にも合わない人の行き先
x-defaultは、利用者の言語設定がどの版にも合わないときに表示するページを指定する特別な値です。日本語版と英語版しか無いサイトに、フランス語を使う人が来た場合の行き先を決めるもの、と考えると分かりやすいでしょう。
Googleは、言語や国を選べるページ、または自動で振り分けるトップページを指定先として挙げています。ここでいうトップページは、各言語版へ案内する入口のページのことです。言語版から別の言語版へ推測で転送する作りは避けるよう、Googleは勧めています。書き方は <link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/” /> で、ほかの行と同じ一式に加えます。
言語選択のページが無いサイトなら、海外の人に最も読まれてほしい版、多くの場合は英語版をx-defaultにするのが現実的です。必須ではないものの、書いておけば想定外の言語の人にも行き先を示せます。
hreflangを入れる3つの方法と選び方
hreflangの入れ方はHTML・XMLサイトマップ・HTTPヘッダーの3つで、Googleはどれでも同じように扱います。ページ数とファイルの種類で1つを選び、その1つだけで管理するのが基本です。

| 方法 | 向いている場面 | 注意点 |
|---|---|---|
| HTMLのhead | 版の数・ページ数が少ない | 全ページの修正が必要 |
| XMLサイトマップ | ページ数が多い | ページを見ても分からない |
| HTTPヘッダー | PDFなどHTML以外 | サーバー設定が必要 |
Googleの公式ページは、3つを同時に使っても検索上のメリットは無く、管理がはるかに難しくなると述べています。迷ったら、ページ数が少なければHTML、多ければサイトマップと決めて構いません。
headに書く方法はページが少ないサイト向け
HTMLのheadに書く方法は、ページを開いてソースを見れば指定を確かめられるため、ページ数が少ないサイトに向いています。前の章で紹介したlink要素の一式を、各版のheadに書き込みます。
弱点は、版が増えるほど行数が増え、すべてのページを直す手間がかかることです。たとえば5言語あれば、1ページにつき5行(x-defaultを含めれば6行)を全版にそろえる必要があります。
書く位置にも決まりがあります。Googleの説明では、link要素は正しい形のheadの中に置くことが条件です。有効なページメタデータの解説によると、headの途中に本来置けない要素が混ざると、それより後ろの要素は無視されるため、テンプレートを変えたら出力位置を確かめましょう。
XMLサイトマップはページが多いサイト向け
XMLサイトマップに書く方法は、ページのHTMLを触らずに1つのファイルで管理できるため、ページ数が多いサイトに向いています。サイトマップは、検索エンジンにURLの一覧を渡すためのファイルです。
書き方は、各URLの項目の中に、そのURL自身を含むすべての版をxhtml:linkという子要素で並べる形です。ファイルの冒頭では、xhtmlという名前空間の宣言も必要になります。3つの版があれば、3つの項目それぞれに同じ3行の子要素が入る計算です。
Googleによると、この子要素はサイトマップのURL数の上限には数えません。一方で、ページを開いても指定は見えないため、点検ではサイトマップ自体を読むことになる点に注意が必要です。サイトマップの基本はサイトマップとは?XMLとHTMLの違いと作り方・送信手順で整理しています。
HTTPヘッダーはPDFなどHTML以外に使う
HTTPヘッダーで伝える方法は、headを持たないPDFのようなファイルに言語版を示したいときに使います。HTTPヘッダーとは、サーバーがファイルを返すときに添える付帯情報のことです。
書き方は、Link: <URL>; rel=”alternate”; hreflang=”言語コード” という組を、版の数だけカンマで区切って並べる形です。HTMLの場合と同じく、どの版を返すときも同じ一式を返します。
この方法はサーバーの設定を変える作業になるため、Web担当者が自分で行うより、制作会社やサーバーの管理者に頼む場面が多いでしょう。日本語版と英語版の製品カタログをPDFで配っている会社なら、検討する価値があります。
WordPressは出力する仕組みを1つに決める
WordPressで多言語サイトを作るなら、hreflangをどの仕組みに出力させるかを1つに決めます。多言語化の機能を持つプラグインや翻訳の仕組みには、hreflangを自動で出力するものがあるためです。
注意したいのは、自動出力に加えて手でheadに書いたり、別のプラグインでも出したりする状態です。食い違う一式が二重に出ると、どちらが正しいか判断しにくく、誤りの原因も探しにくくなります。導入前に、今どこから出力されているかをソースで確かめておくと安心です。
自動出力でも、翻訳していないページに指定が出ていないか、言語コードがjaやenになっているかは確かめる価値があります。WordPressのテーマ選びの考え方はオウンドメディアWordPress|テーマより先に決める3つも参考になります。
今泉の視点:私が多言語サイトを点検するなら、hreflangの書き方より先に「本当に対応する別の言語版があるか」を確かめます。当社サイトは日本語だけなので、2026年11月12日時点で475ページのどれにもhreflangを入れていません。入れるかどうかではなく、指し合う版がそろっているかが成果を分けると私は判断しています。
hreflangとcanonicalの組み合わせ方
hreflangとcanonicalを一緒に使うときは、各言語版のcanonicalをその版自身に向けるのが原則です。hreflangで指すURLも、canonicalが指す正規のURLとそろえます。
各言語版のcanonicalは自分自身を指す
日本語版のcanonicalは日本語版、英語版のcanonicalは英語版を指します。canonicalは、重複したページの中から検索に出す1本を選ぶ指定で、言語版どうしは重複ではないためです。
Googleの正規URLの指定方法も、hreflangを使う場合は同じ言語の正規ページを指定するよう求めています。同じ言語の正規ページが無いときに限り、最も近い言語のページを選ぶという扱いです。
同じページは、正規URLを選ぶときにhreflangで結ばれたURLを優先するとも説明しています。言語版の一式を正しく組めば、canonicalの判断にもよい材料を渡せるということです。canonicalそのものの書き方はcanonicalタグとは?書き方と使い分け・確かめ方を整理にまとめました。
別の言語版にcanonicalを向けると矛盾する
英語版のcanonicalを日本語版に向けると、「英語版は日本語版の重複」と「英語版は別の言語版」という2つの指定がぶつかります。英語版が検索に出なくなるおそれがあり、hreflangを入れた意味が失われます。
| 英語版の指定 | 判定 |
|---|---|
| canonicalが英語版自身 | 正しい |
| canonicalが日本語版 | 矛盾 |
| hreflangの指す先がhttp版 | 誤り |
この矛盾は、「英語版は日本語版の翻訳だから元は日本語版」と考えて設定したときに起きがちです。翻訳版も独立したページとして検索に出したいなら、canonicalは自分自身に向けます。
また、canonicalのlink要素にhreflang属性を付けても、正規化には使われない決まりです。Googleは、言語や国を示すときはrel=”alternate”とhreflangの組み合わせを使うよう案内しています。
noindexや転送されるURLを含めない
hreflangで指すのは、そのまま開けて検索に出す正規のURLだけです。hreflangは検索結果に出す版を入れ替える仕組みのため、検索に出さないページを指しても入れ替える先がありません。
具体的には、noindexを付けたページ、開くと別のURLへ転送されるページ、存在しないページは一式から外します。https版があるのにhttp版をhreflangに含めないことも、Googleの正規URLの解説が求める点です。末尾のスラッシュの有無やwwwの有無も、転送が起きる形で書くと同じ問題になります。
サイトの引っ越しやURLの変更をした後は、hreflangの一式が古いURLのまま残っていないかも確かめましょう。転送の仕組みはリダイレクトとは?恒久か一時かで選ぶ|自社285本の実測、検索から外す指定はnoindexとは?書き方とrobots.txtとの違いで整理しました。
hreflangが働いているかの確かめ方
hreflangが働いているかは、ページのソースで一式を確かめ、Search Consoleで国ごとに表示される版を見る、の2段階で判断するのが基本です。症状から原因を逆算する表と、公開前の点検表もここで渡します。
ページのソースで相互の指定を確かめる
最初の確認は、各版のページのソースを開き、hreflangの一式が同じ内容で並んでいるかを見ることです。ブラウザでページのソースを表示し、「hreflang」で検索すれば該当の行が見つかります。
見るべき点は3つあります。自分自身の行があるか、すべての版のURLが省略の無い形か、相手の版にも同じ一式があるか、です。日本語版だけ確かめて終えず、英語版も開いて指し返しているかを忘れずに照らし合わせます。
サイトマップで指定している場合は、ページのソースを見ても指定は見当たらないはずです。その場合はサイトマップのファイルを開き、各URLの項目に同じ子要素がそろっているかを確かめます。ページ数が多いサイトでは、サイト全体を巡回して一覧にできる点検用のツールを使うと効率的です。
Search Consoleで国別の数字を見る
Search Consoleでは、検索パフォーマンスのレポートを国とページで絞り込み、狙った国で狙った版が表示されているかを見ます。たとえば米国の表示で英語版のURLが出ていれば、版の出し分けはおおむね意図どおりです。
以前はhreflangの誤りを一覧できる「インターナショナル ターゲティング」というレポートがありましたが、Googleのヘルプによると、このレポートはサポートが終了しました。ただし、hreflangタグそのものは引き続きサポート・使用すると同じヘルプに明記されており、指定が不要になったわけではない点は押さえておきたいところです。
そのため現在は、エラーの通知を待つのではなく、ソースの点検と国別の数字で確かめる必要があります。個別のページはURL検査ツールで「Google が選択した正規 URL」を見て、各言語版が自分自身を正規URLとして扱われているかを確かめましょう。Search Consoleの基本の画面はSearch Consoleの使い方は3画面で足りる|265本の実測と公式が参考になるはずです。
よくある症状から原因を見分ける
「別の言語版が検索に出る」という症状の多くは、指し返しの抜け、言語コードの誤り、canonicalとの矛盾のどれかが原因です。次の表で、症状から先に確かめる箇所を絞り込めます。
| 症状 | 疑う原因 | 直す箇所 |
|---|---|---|
| 英語圏で日本語版が出る | 指し返しの抜け | 英語版の一式 |
| 英国で米国版が出る | en-UKなどの誤記 | 地域コード |
| 英語版が検索に出ない | canonicalの矛盾 | 英語版のcanonical |
| 一部のページだけ効かない | URLの表記ゆれ | 末尾スラッシュ・http |
| 言語版が見つからない | 自動での言語の振り分け | 版ごとのURLとリンク |
最後の行は見落とされがちです。Googleの地域対応ページのクロールの解説によると、Googlebotの既定のIPアドレスは米国と判定され、言語の希望を伝える情報も送りません。閲覧者の地域や言語で自動的に転送する作りだと、ほかの版をクローラーが見られないことがあります。
公開前に点検する10項目のチェックリスト
多言語ページを公開する前は、次の10項目を確かめれば、よくある誤りの多くを防げます。制作会社に頼む場合も、この10項目を納品時の確認項目として渡すと、口頭のやり取りより確実です。
- 同じ内容の別の言語版がある
- 自分自身の行を含めている
- すべての版が同じ一式を持つ
- 言語コードがjaやenの形
- 地域コードは英国ならGB
- URLはhttps://などからの完全な形
- 指す先は200で開ける正規URL
- 各版のcanonicalは自分自身
- 出力する仕組みは1つだけ
- x-defaultの行き先を決めた
点検は公開時の1回で終わりません。ページを追加・削除したときや、テンプレートやプラグインを変えたときにも、同じ10項目で見直すと、知らないうちに崩れた一式を早く見つけられます。
hreflangのよくある質問
hreflangを設定するときによく出る、4つの疑問に答えます。
まとめ
hreflangは、同じ内容の言語版・地域版どうしを結び、正しい版を正しい人に届けるための指定です。要るのは別の言語版を持つページだけで、書くときは自分を含めたすべての版で同じ一式を指し合い、言語コードとcanonicalの向きをそろえます。公開後はソースと国別の数字で確かめます。
まずは自社の英語ページを1つ開き、ソースで「hreflang」を検索してみてください。多言語ページの設計や点検の進め方に迷うときは、無料相談でもご相談いただけます。
