この記事には広告を含む場合があります。記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
ドラマや映画を見て中国語を勉強するのは、おすすめの勉強法です。楽しみつつも新しい表現を覚えたり、正しい発音に慣れたりすることができます。
この記事では、中国のドラマを見て中国語のリスニングを鍛える方法と、おすすめの中華ドラマを紹介します。
中国語を楽しく学びたいと考えている方も多いのではないでしょうか。
中華ドラマを見ることを趣味としている方もいると思うのですが、実は中国語の勉強法として中華ドラマは非常に人気があります。
この記事では中華ドラマで中国語を学習するメリットについて解説していきます。
ゆうきの中国語
ゆうき
yuki
ブログやYouTubeで中国語についての情報を発信しています。YouTubeとWeiboを使って中国語を独学しました。中国語が好きです。2019年4月HSK6級・2019年9月〜2020年1月復旦大学へ留学。現在、中国語検定準1級目指して勉強中！
株式会社街中文学 代表取締役・ゆうきの中国語について
一人で無理してませんか？
一人で中国語をどう学んだらいいのかわからない
僕も独学で中国語を学んだ身として、同じ悩みを抱えていました。
そんな経験をもとに、メルマガで中国語学習のコツや、挫折しそうなときの考え方について配信しています。
ゆうきのメルマガに参加してくださった方へ、無料で以下のプレゼントを配布しています！
- Twitterに投稿した単語リスト
- さいしょに覚える中国語の300フレーズ ピンイン・日本語訳つきPDF
- YouTube10万再生！日常会話初級フレーズ156選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 日常会話で頻出！中級フレーズ150選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 中国語の結果補語20選 ピンイン・例文付きPDF
- 中国語のピンイン408種一覧表（PDF）
さらに、数ヶ月に一度だけ、メルマガ読者さん限定のお知らせを流しています。とってもお得なお知らせなので、ぜひ見逃さないようにしてくださいね。
メルマガは、全メール無料です！飽きたらいつ配信解除してもOKです。
僕の想いを綴ったメールをぜひ読みに来てくださいね。
お待ちしています！
全メール無料です！
ドラマで中国語はうまくなる？
- 撮影当初、中国語は全く話せず、聞き取れなかった。
- セリフを丸暗記して発音から始めた。
- スタッフの人も「大丈夫これ？」と心配するほどだった。
- 台湾に来てから2週間くらいは毎日9時間の勉強をした。
- 撮影期間中は毎日ホテルで次の日に向けて3〜4時間かけてセリフを暗記していた。
- ドラマが終わっても自費で台湾に1か月滞在し、中国語を学び続けた。
こちらは長澤まさみさんが台湾でドラマ出演をしながら中国語を勉強した手順です。
しかしこれを読んだみなさん、感想は同じだと思います。
いやいや、1日9時間も使えないし台湾に移住することもできないよ
そこで登場するのが、ネットで見れる中華ドラマです。
中国のドラマを見ていれば、現地でテレビを見ているのと同じ。
つまり、擬似的な留学空間をそこに作り出すことができるんです。
僕も最初はドラマを見て中国語を勉強し、微博を絡めて文法を強化しただけで中国語検定3級を9割超えの高得点で合格しました。
つまり、１日に時間を多く作れないなら、その勉強の質を上げるべき。
そして中国語のドラマは自分の耳を中国語に馴染ませるのにぴったりの教材です。
ドラマで中国語のスピーキングを上達させる勉強法
ドラマで中国語を勉強するというのはよく聞く話ですが、それって本当に効果がある勉強法なのでしょうか？
ここからはドラマをどのように使えば中国語のリスニング、そして会話力までも上達させることができるのか紹介します。
セリフを完コピする
最も一般的なのが、ドラマを見るならセリフを完コピできるくらいにやりこむことです。
セリフを覚えることでその文章をそのまま言えるようになるので、単純に中国語で言えるフレーズが増えます。
そして知っているフレーズが増えれば、自然とリスニングでも聞き取れるようになります。
これは僕が中国留学で先生から直々に教わった、語学の独学方法です。
この勉強法はかなり基本に忠実な内容で、着実にスピーキング力をアップさせてくれました。
[itemlink post_id=”8939″]
中国語のスピーキングが上達するために必要なのは
中国語のスピーキングを伸ばすためには、基本的な知識が必要だと言われています。
基本的な文法の知識もないままなんとなく喋ろうとしたり、耳が慣れれば聞き取れると思ってただ聞き流すだけでは、いつになっても中国語の上達は見込めません。
中国語のレベルを上げ得るには、基礎的な知識をインプットすることが欠かせません。
逆に基礎的な知識をインプットしつつ適切な練習を行えば、驚くほど着実に中国語は上達します。
中国語教育のプロである国際学院の教員は、みんな口を揃えてこの勉強法を紹介します。
その中で使える教材の一つが、ドラマなんです。
中華ドラマで中国語の勉強をするメリット
ドラマで中国語を学べると聞いただけでワクワクしたり楽しそうと感じる方もいるのではないでしょうか。
現在中国語を話せる方も、日本語字幕付きのドラマを見たりして大まかな流れを把握していた方も多いのです。
字幕でドラマの内容やセリフについて大まかに把握した後は、中国語字幕にして内容を中国語で理解することで中国語を学ぶことができるのです。
このように、十分中国語を学習できる中華ドラマですが、具体的にどのようなメリットがあるのでしょうか。
ここからは中華ドラマで学習するメリットについて確認してきたいと思います。
リスニング学習ができる
語学力を強化するには細部まで注意してリスニングする必要があります、中国ドラマでは発音の仕方や強弱によってドラマのシーンの見え方が大きく変わります。
そのため、ドラマでリスニング学習を進めるには細部まで注意して聞き取る必要があります。
細部まで聞き取るには静聴学習と細部にまでこだわらず大まかに意味を捉える必要があるのです。
リスニング力をアップさせるには多くの中国語に触れる必要があります。そのようなときに中国ドラマは非常に役立ちます。
もちろん聞くだけではなく、聞いた中国語を実際に口に出してみたり、短い短文や例文を繰り返し発音練習してトレーニングしたりなど、工夫を凝らす必要があります。
楽しくリスニング力を鍛えるには中国ドラマなど本場の中国語に触れて学習を進めることをお勧めします。
会話表現や感覚を掴める
ドラマなどは会話や動作によってシュチュエーションが異なります。
ドラマを活用した学習を進めることで、どのような場面でどのような会話をすれば良いのかが詳しくわかります。
中国語の特徴として目で使う状況を知ることができます。演技をしている俳優さんの表情や口調の強さ、そして表情も大きなヒントになります。中国ドラマのメリットとして、参考書などの文面では読み解くことのできない相手の心情についても初心者でも簡単に読み解くことができるのです。
言語によるコミュニケーションは単語や文法によって組み立てられているわけではありません、ドラマの場合は動作や場所で目を見ながら会話を聞くことになるので、場面とセットでリアルな中国語に触れることができるのです。
中国の文化や生活習慣を知れる
語学は単に単語や文法だけを理解しただけでは会話が成り立ちません。文化や生活習慣の感覚に触れて理解しないと会話にずれが生じる可能性があります。
ドラマのような視覚的情報から中国の文化や生活習慣を感じることで、より知識をつけることができます。
実際に体験することは難しいので中国語ドラマなどを活用することをおすすめします。映像だけで文化や生活習慣は読み解けるの？と感じる方もいるかもしれませんが、細部まで見てみると意外と中国の文化に気づくことができるのです。
例えば、中国人の恋愛観や職場での働き方、家族との関わり方などセリフの言い回しや表情で読み解くことができるので挑戦してみてください。
中国語のドラマが見れるサイト
では、中国語のドラマを見ることができるおすすめのアプリを紹介します。
中国語ドラマを見るにはどこで視聴すれば良いのでしょうか。ここからは中国語ドラマを見ることのできるサイトについてご紹介していきます。
爱奇艺(ai qi yi)
- ドラマの種類が多い
- 最新作も見れる
- 無料会員はドラマの途中までしか見れない
- 会員になるには中国への支払いツールが必要
- 毎回広告が120秒ある
优酷(you ku)
- 見れるドラマの種類が多い
- 最終話までみれるドラマもある
- 無料会員だと毎回広告が50秒
- 爱奇艺よりちょっと種類が少ない
- 会員になるには中国への支払いツールが必要
netflix
ネットフリックスでは作品数は公開されていませんが、ネットフリックスオリジナルドラマがたくさん公開されています。
オリジナル作品はクオリティも高く一般的なドラマを制覇した方にはネットフリックスオリジナルドラマを見ることをおすすめします。
YouTube
実はYouTubeでも数々の中国ドラマが公開されています。「都挺好」や「致我们单纯的小美好」といった様々なドラマが公開されています。しかし、アマゾンプライムやネットフリックスのように日本語字幕がついていないため、YouTubeでの視聴は上級者に限られる場合があります。
それに加え、日本での放映権が取得されていない場合急に削除されたり非公開になる可能性もあるので、注意が必要です。
CCTV
- 中国のテレビがリアルタイムで見れる
- ドラマからニュースまでたくさんのチャンネルがある
- 好きな番組があるとは限らない
- 中国人向けなのでハイレベル
GoogleChromeからのみ視聴できます。(https://tv.cctv.com/)
プライムビデオ
- 見れるビデオが多い
- アマゾンユーザーなら絶対にお得
- 日本語字幕付きもあって楽しみやすい
- 月々400円ほどかかる
- アマゾンアカウントを持っていない人にはおすすめできない
- アマゾンを一切使わない人は他サービスの方がコスパ良い
アマゾンプライムでも中国語ドラマを視聴することができます。アマゾンプライムの場合はドラマより映画の方が多くある印象があり、三国志などの歴史のものから現代の恋愛ものなど幅広いドラマや映画を扱っているのが特徴です。
以上のサイト比較すると、日頃からアマゾンで買い物する人なら「プライム会員」になって、そのビデオ見放題という特典をフル活用するのが一番おすすめです。
実は僕も3年間プライム会員を継続していて、これからも止めるつもりはありません。
すごく気に入っています。
- 無料で翌日配送できる(通常は400円)
- プライムミュージックが使い放題(200万曲収録)
- Amazonフォトで無制限のデータバンクが使える
- 対象の電子本が無料で読める
- 年に1回の大セール祭に参加できる
- 数量限定タイムセールに時間前に参加できる
- プライムビデオが見放題
- 年会費4,980円(学生1,980円)
中国語のドラマを見つつ、30日間、無料でプライム会員を試してみるのは良い機会ですよ。
30日間無料体験
中国語勉強に役立つおすすめドラマ
それでは、中国語の勉強に役立つおすすめのドラマを紹介します。
中国ドラマは1作品の話数が多く中国語をより深く学習するには中国ドラマがおすすめです。物語に沿って楽しく学習することができますし、現地の文化や生活習慣、暮らし方などを垣間見ることもできます。
中国語学習をドラマで進めていきたいと考えている方はぜひ参考にしてみてください。
宮廷の諍い女
宮廷の諍い女のあらすじ
1722年、9人の皇子達による皇位争いの戦いが終わり、アイシンギョロ・インジェンが康熙帝の後を継いだ。
新たな皇帝、雍正帝が真を統治する時代が始まるとともに、皇帝からの愛を求める貴族女性たちの激しい欲にまみれたドロドロの争いの物語の始まりでもあった。
最初に選ばれたのは甄嬛（シン・ケイ）だった。当然の如く、その裏側には皇帝からの愛を巡り、激しい嫉妬と妬みを持つ勢力の戦いが渦巻いている。
純粋な心を持つ甄嬛は、殺伐とした雰囲気に包まれて生活することに疲れきり、後宮を後にすることを決意した。
ドロドロの嫉妬にまみれた世界から抜け出し、安らぎのある生活を取り戻した甄嬛だったが、ある知らせを機に後宮へ戻ることを決意する。
かつての純粋な心をすっかり失い、激しい復讐心に燃える甄嬛の目に映ったのは、人間の醜さを具現化したかのような欲望に塗れた女たちの姿であった。
自身の目的に向かって手段を選ばず任務を遂行する甄嬛、その先に待つのは思いもよらぬ悲劇だった…
ストーリーの流れと見どころ
見所は女性たちの間に渦巻く感情のぶつかり合いです！！
純粋で権力争いを嫌っていたスンリーがこの世界を生き延びるために、徐々に人格が変わっていく様子は、見る人の心に大きく訴えかけるメッセージ性を感じます。
そして最終回で死の淵にいる雍正帝が知る真実にも注目です。
↑無料視聴に戻る
宮廷の諍い女の人物相関図
数年がたった今でも再放送するに値するとても素晴らしい作品でした！また放送してくれるなら、私は絶対に見ます。俳優たちには優れた演技力があり、各場面は古風で美しく、それぞれに良い見どころがあります。
動画を見てそれぞれの俳優、女優の中で甄嬛が良かったのは言うまでもないんですけど、私は特に曹貴に感動しました。子供たちのためにこんなにたくさんのことをしてくれて、そして止むを得ず戦いに出かける姿がカッコ良かったです。彼が優秀すぎて皇帝の目に付いてしまったのは残念に思いました。もし曹貴が死ななかったら甄嬛の良いライバルになったことでしょう。
人気のあるときは見なかったけど、数年経ってから周りにすすめられる人も多いです。
このドラマは女性の出演者が多く、内容も女社会の話が中心です。でも俳優勢の演技のうまさが特に目を惹きました。自分はリートンシュエの感情の移り変わり、そして悲しみに耐えて逆境に立ち向かう姿に感動しました。
人の個性は一晩で蓄積できるものではなく、様々な経験を経て形成されるものです。自分の愛する人たちが自らの親友によって危険にさらされている時、自分がどれだけ忍耐強く、愛情深く、真摯になれるかを考えさせてくれる良い作品でした。
３０日間無料体験
宮廷の諍い女の続編は「後宮・如懿伝」
宮廷の諍い女の続編は、「後宮・如懿伝(こうきゅう・にょいでん)」です。
| 作品名 | 後宮・如懿伝(こうきゅう・にょいでん) |
|---|---|
| 原作・脚本 | 流瀲紫(リュウ・リエンズー) |
| 監督 | 汪俊(ワン・ジュン) |
| 主演 | 周迅(ジョウ・シュン) |
| 受賞 | 十佳電視劇(中国テレビドラマトップ１０)第1位 その他 最多7部門での最優秀賞を受賞 |
| 公開サイト | ビデオオンデマンド |
| 続編 | 後宮・如懿伝(こうきゅう・にょいでん) |
３０日間無料体験
結婚って、幸せですか: 犀利人妻幸福秘笈 音樂圖文原聲帶 輸入盤
| 監督 | 徐輔軍（シュー・フージュン） |
|---|---|
| 出演 | 温昇豪（ウェン・シェンハオ）、隋棠（ソニア・スイ）、朱芯儀（アマンダ・ジュー） |
| 概要 | テレビドラマ |
| 実績 | 2010年11月5日から2011年4月15日まで台湾の台湾電視公司で放送 日本では2011年6月6日から2012年1月26日までBS日テレで放送 続編が映画製作され、2013年夏に『結婚って、幸せですか THE MOVIE』として、 コロナシネマワールドを中心に日本でも上映 |
[itemlink post_id=”1907″]
芈月传（ミーユエ 王朝を照らす月)
| 監督 | ジョン・シャオロン |
|---|---|
| 出演 | スン・リー, リウ・タオ, アレックス・フォン, ホアン・シュアン, ガオ・ユンシャン |
| 概要 | 戦国時代の女帝「ミーユエ」の波乱の人生を描いた物語 |
| 実績 | 2016年中国ドラマ視聴率No1 中国歴代時代劇視聴率2位 動画配信サイト再生回数歴代No1 |
[itemlink post_id=”1908″]
琅邪榜～麒麟の才子、風雲起こす～
| 監督 | コン・シェン、リー・シュエ |
|---|---|
| 出演 | 胡歌（フー・ゴー）劉濤（リウ・タオ）王凱（ワン・カイ） |
| 概要 | 南北朝時代を模した架空の国・梁をめぐる物語 |
| 実績 | 2015年の中国ドラマ最高傑作 |
[itemlink post_id=”1909″]
三国志ThreeKingdoms第1部-董卓専横
| 監督 | ガオ・シーシー |
|---|---|
| 出演 | ユー・ロングァン、ピーター・ホー、チャン・ボー、ルー・イー、ニエ・ユエン、ビクター・ホァン、チェン・ジェンビン、ユー・ホーウェイ |
| 概要 | 三国志の歴史を忠実に再現したドラマ |
| 実績 | 総製作費25億円、製作期間６年、中国ドラマ史上最高の超大作 |
[itemlink post_id=”1910″]
痞子英雄（邦題：ブラック＆ホワイト）
性格も生き方も正反対に生きてきた2人が交わる物語で、台湾で爆発的にヒットしたアクションドラマです。最初はなかなか打ちとくことができなかった2人ですが、徐々に打ち解けていき、仲間と協力しあい事件を解決していきます。このドラマの面白いところは、大どんでん返しがあり、恋愛要素、笑い、スリル、謎解き全てが含まれているドラマです。中国学習にはもってこいのドラマです。
他来了，请闭眼（邦題：愛と容疑者に堕ちて）
笑える部分もあり、恋愛部分もあるドラマです。タイトルだけでみると昼ドラのようなドロドロの重たい内容に感じるかもしれませんが、しっかりとした恋愛ドラマです。中国は恋愛系のドラマが多く、キュンキュンしながら中国語学習を進めることができます。
原生之罪（邦題：オリジナル・シン）
2人の主人公が事件を解決していくサスペンスドラマです、4話ごとに1つの事件が解決する構成になっているため、見やすくなっています。主人公2人はただたんの同僚ではなく「とある関係」があったり、物語の裏では別ストーリーが進行しているなど、見ていて飽きることのない内容です。恋愛部分もあり、中国ドラマ特有の笑える部分もあるのでより楽しむことができるでしょう。このドラマに出てくるフレーズは日常会話で使えるようなフレーズが頻出しているので、中国語学習をする方には非常におすすめです。
中国語のドラマに関してよくある質問
中国語のドラマに関してよくある質問をまとめました。
- 初心者にオススメの中国語ドラマは？
- 初心者には、日常会話がよく使われる現代劇がオススメです。中でもコメディやラブストーリーは見応えがあるので、ドラマを楽しみながら語学の勉強ができます。
- 中国語中級以上なのに聞き取れないセリフが出てきたら？
- 新語や方言の場合があります。気になる単語は字幕をONにしてチェックしてみましょう。
まとめ
以上が中国語ドラマで学習するメリットとおすすめの中国ドラマについてでした。これから学習を進めるにあたりドラマで学習しようと考えている方もいると思います。中国語ドラマは様々な種類があり選ぶのに迷う方もいるかもしれませんが、自分に合ったドラマを見つけて楽しく学習していきましょう。
一人で無理してませんか？
一人で中国語をどう学んだらいいのかわからない
僕も独学で中国語を学んだ身として、同じ悩みを抱えていました。
そんな経験をもとに、メルマガで中国語学習のコツや、挫折しそうなときの考え方について配信しています。
ゆうきのメルマガに参加してくださった方へ、無料で以下のプレゼントを配布しています！
- Twitterに投稿した単語リスト
- さいしょに覚える中国語の300フレーズ ピンイン・日本語訳つきPDF
- YouTube10万再生！日常会話初級フレーズ156選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 日常会話で頻出！中級フレーズ150選 ピンイン・日本語訳つきPDF
- 中国語の結果補語20選 ピンイン・例文付きPDF
- 中国語のピンイン408種一覧表（PDF）
さらに、数ヶ月に一度だけ、メルマガ読者さん限定のお知らせを流しています。とってもお得なお知らせなので、ぜひ見逃さないようにしてくださいね。
メルマガは、全メール無料です！飽きたらいつ配信解除してもOKです。
僕の想いを綴ったメールをぜひ読みに来てくださいね。
お待ちしています！
全メール無料です！
